1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เซา​โล ไต่ เหว่ย หฒุ นิ่น ต่อง เฒี้ยว, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า. นิ่น หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เจ๊า ฯฒฯ มี่ง ล์อ หน่าย เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน.

Iu-Mien Old

¹³ sau-lo taig weig zu'g ninb txvg zyruq, maiq zyepg zua'q Eei zruj. ninb maiq zyepg zua'q Eei ei Jyenq zyruq hatg Eei waag. ninb yaag xij hiuq tu'q xij zu'g Navq haiq nx txb Jauq zyrug mivb lxd naaig taub kaanq hei Eei msia'q txn.

Iu-Mien New

¹³ Saulo daic weic zuqc ninh dorngc Ziouv, maiv ziepc zuoqv nyei zoux. Ninh maiv ziepc zuoqv nyei ei jienv Ziouv hatc nyei waac. Ninh yaac oix hiuv duqv oix zuqc hnangv haaix nor dorh jauv ziouc mingh lorz naaic dauh gaanv hei nyei m'sieqv dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊົາ​ໂລ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:13 Křížové odkazy