สีง ฑูง 50:7 - Iu-Mien New

⁷ “O yie nyei baeqc fingx aah! Muangx maah! Yie ziouc gorngv, I^saa^laa^en Mienh aah! Yie oix zoux zorng-zengx gox meih mbuo aqv. Yie se Tin-Hungh, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

Iu-Mien Thai

⁷ “โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! หมวัง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ ก๊อง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เยีย อ๋อย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย เซ ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁷ “o yia Eei pc'g fivj aa'b! mwavj maa'b! yia zyrug kxvq, i-saa-laa-en myenb aa'b! yia xij zruj zxvb zevj koj meib Bua a'q. yia se Tinb huvb, meib Bua Eei Tinb huvb.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

สีง ฑูง 50:7 Křížové odkazy