สีง ฑูง 47:9 - Iu-Mien New

⁹ Gunv maanc guoqv nyei jien gapv zunv caux jienv Apc^laa^ham nyei Tin-Hungh nyei baeqc fingx. Weic zuqc lungh ndiev nyei torngv-baaih benx Tin-Hungh nyei. Oix zuqc taaih ninh zoux hlo jiex.

Iu-Mien Thai

⁹ กุ๊น หม่าน กั๊วะ เญย เจียน กั๊บ ฒุ้น เหธา เจี๊ยน อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง. เหว่ย หฒุ ลู่ง เดี๊ย เญย ท้อง-ป้าย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย. อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น โหฒว โฮล เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁹ kunq maang kua'q Eei Jyen kapq zunq Zauj Jyenq apg-laa-ham Eei Tinb huvb Eei pc'g fivj. weig zu'g luvb Diaq Eei Txvb paaib penj Tinb huvb Eei. xij zu'g Taaib ninb zruj Lo Jiaj.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຈຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ.

สีง ฑูง 47:9 Křížové odkazy