ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27 - Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo fu-sux zoux nyei yietc zungv gong, maiv gunv gaeng ndopv-liuh nyei ga'naaiv fai zoux haaix nyungc gong, se yiem Aalon caux ninh nyei dorn mbuo nyei buoz-ndiev. Meih ganh oix zuqc paaiv ziangx ninh mbuo oix zuqc bienh nyei nyungc-nyungc.

Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ฟู-สู โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง, ไม้ กุ๊น แกง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย ไฟ โหฒว หาย หญู่ง กง, เซ เยียม อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน เญย หญู่งๆ.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua fub suj zruj Eei yetg zuvq kov, maiq kunq kcv Dopg liub Eei ka'naaiq fai zruj haiq Euvg kov, se yem aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eei puab Diaq. meib kanb xij zu'g Paaiq zyavj ninb Bua xij zu'g pyenb Eei Euvb Euvg.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ຟູ-ສູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ແກງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ, ເຊ ຢຽມ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ້ຽນ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27 Křížové odkazy