ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15 - Iu-Mien New

¹⁵ “Aalon caux ninh nyei dorn mbuo zorqv singx dinc caux singx dinc nyei yietc zungv jaa-sic gomv liuz, taux suiv ndopv-liuh ciangv nyei ziangh hoc, Ko^haatv Mienh oix zuqc daaih gaeng. Mv baac ninh mbuo cin-maanc maiv dungx muoqv naaiv deix cing-nzengc nyei ga'naaiv. Muoqv nor, oix zuqc daic aqv. Se dongh Ko^haatv Mienh oix zuqc gaeng naaiv deix Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei ga'naaiv.

Iu-Mien Thai

¹⁵ “อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เฒาะ สีง ติ่น เหธา สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ก๊ม ลิ์ว, เถา ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย แกง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง มัวะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. มัวะ นอ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เซ ต้ง โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ แกง น้าย เต๋ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ “aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zx'q sivj ting Zauj sivj ting Eei yetg zuvq Jaab sig komq liud, Tauj swiq Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, Ko-haatq myenb xij zu'g taaib kcv. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq mua'q naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq. mua'q nx, xij zu'g taig a'q. se tovb Ko-haatq myenb xij zu'g kcv naaiq teij wig pwavb Dopg liub Eei ka'naaiq.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຕສ໊າະ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ກົ໊ມ ລິ໌ວ, ເຖົາ ຊຸ້ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ແກງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມົວະ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເຊ ຕົ້ງ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15 Křížové odkazy