ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:30 - Iu-Mien New

³⁰ “+‘Haaix dauh daix mienh oix zuqc maaih i ziex dauh zoux zorng-zengx cingx daix duqv wuov dauh daix mienh nyei mienh. Kungx maaih nduqc dauh zoux zorng-zengx hnangv, maiv dungx daix.

Iu-Mien Thai

³⁰ “‘หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ม่าย อี เหฒีย เต้า โหฒว ฒอง-เหฒง หธีง ไต๋ ตุ๊ วั้ว เต้า ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน. ขูง ม่าย ดุ เต้า โหฒว ฒอง-เหฒง ฮนั้ง, ไม้ ตู๋ง ไต๋.

Iu-Mien Old

³⁰ “+‘haiq taub taij myenb xij zu'g maaib i ziaj taub zruj zxvb zevj Zivj taij tu'q uaq taub taij myenb Eei myenb. Kuvj maaib Du'g taub zruj zxvb zevj Navq, maiq tuvq taij.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ “‘ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຖສີງ ໄຕ໋ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:30 Křížové odkazy