ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:2 - Iu-Mien New

² “Oix zuqc paaiv I^saa^laa^en Mienh yiem ninh mbuo duqv nzipc nyei ndau zorqv deix zingh jiu bun Lewi Mienh yiem. Yaac oix zuqc bun deix huing gormx zingh nyei miev-ciangv.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ พ้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย เดา เฒาะ เต๋ย ฒี่ง จิว ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม. หย่า อ๋อย หฒุ ปุน เต๋ย ฮวีง ก๋อม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Paaiq i-saa-laa-en myenb yem ninb Bua tu'q Ripg Eei Dau zx'q teij zivb Jiu pun le-wi myenb yem. yaag xij zu'g pun teij Wiv kxmj zivb Eei miab Zyavq.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ຮວີງ ກ໋ອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:2 Křížové odkazy