ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6 - Iu-Mien New

⁶ Mose ziouc paaiv ninh mbuo cuotv mingh mborqv jaax, yietc fingx yietc cin dauh. Aengx maaih E^le^aa^saa sai mienh nyei dorn, Fi^ne^hatc, dorh jienv singx dinc nyei jaa-sic yaac nanv jienv nzatc biomv weic zoux jangx-hoc.

Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เหยียด ฝีง เหยียด ธิน เต้า. แอ๋ง ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ต้อ เจี๊ยน สีง ติ่น เญย จา-สี่ หย่า นั้น เจี๊ยน หฑัด ปย๊ม เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.

Iu-Mien Old

⁶ mo-se zyrug Paaiq ninb Bua Zwrtq mivb Bx'q Jaaj, yetg fivj yetg Zin taub. cvj maaib e-le-aa-saa sai myenb Eei txn, fi-ne-hatg, txb Jyenq sivj ting Eei Jaab sig yaag nanq Jyenq Ratg pyomq weig zruj Javb hog.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຟີ​ເນ​ຫັດ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຢ່າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ດສັດ ປຢົ໊ມ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6 Křížové odkazy