ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:16 - Iu-Mien New

¹⁶ Se dongh naaiv deix m'sieqv dorn muangx Mbaa^laa^am nyei waac, yiem Be^o wuov zanc dorh I^saa^laa^en Mienh leih Tin-Hungh ziouc maaih domh wuon-baengc hoic Ziouv nyei mienh.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เซ ต้ง น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า, เยียม เป​โอ วั้ว หฒั่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เล่ย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ม่าย ต้ม ววน-แป่ง ห่อย เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ se tovb naaiq teij msia'q txn mwavj Baa-laa-am Eei waag, yem pe-o uaq zang txb i-saa-laa-en myenb leib Tinb huvb zyrug maaib tomb wrnb pcvg hxig zyruq Eei myenb.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໝວັງ ບາ​ລາ​ອຳ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ເປ​ໂອ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ຫ່ອຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:16 Křížové odkazy