ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:27 - Iu-Mien New

²⁷ Mbaalaakv gorngv mbuox Mbaa^laa^am, “Daaih maah! Yie dorh meih mingh ganh norm dorngx. Nziex Tin-Hungh horpc hnyouv bun meih yiem wuov norm dorngx tengx yie zioux ninh mbuo.”

Iu-Mien Thai

²⁷ บา​ล้าก ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “ต้าย ม่าะ! เยีย ต้อ เม่ย มี่ง กั้น นอม ต๋อง. เหฑีย ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ปุน เม่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

²⁷ Baa-laakq kxvq Buaj Baa-laa-am, “taaib maa'b! yia txb meib mivb kanb nxm txvj. Riaj Tinb huvb hxpg Hruq pun meib yem uaq nxm txvj Tevj yia zyruj ninb Bua.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ບາ​ລາກ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ. ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:27 Křížové odkazy