ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:21 - Iu-Mien New

²¹ “Maiv buatc Yaakopv nyei zeiv-fun oix maaih haaix nyungc nzauh kouv. Maiv buatc I^saa^laa^en Mienh maaih haaix nyungc kuonx naanh. Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, caux ninh mbuo yiem, houc hungh nyei qiex yiem ninh mbuo mbu'ndongx.

Iu-Mien Thai

²¹ “ไม้ ปวัด ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง เฑ่า โค้ว. ไม้ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง ขวน น่าน. เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เยียม, โห่ว ฮู่ง เญย เฉีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.

Iu-Mien Old

²¹ “maiq pwatg yaa-Kopq Eei zeib fun xij maaib haiq Euvg Raub Kruq. maiq pwatg i-saa-laa-en myenb maaib haiq Euvg Kwrnj naanb. zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua yem, hrug huvb Eei Qiaj yem ninb Bua Bu'Dovj.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ໄມ້ ປວັດ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ. ໄມ້ ປວັດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຂວນ ນ່ານ. ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ໂຫ່ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:21 Křížové odkazy