ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2 - Iu-Mien New

² I^saa^laa^en Mienh ziouc caux Ziouv laengz jiez ngaengc waac. Ninh mbuo gorngv, “Se gorngv Ziouv zorqv naaiv deix mienh jiu bun yiem yie mbuo nyei buoz-ndiev, yie mbuo ziouc mietc nzengc ninh mbuo nyei zingh aqv.”

Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เหธา เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง เฒี้ยว เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เยีย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยีย บัว ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ฒี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en myenb zyrug Zauj zyruq lcvd Jiad vcvg waag. ninb Bua kxvq, “sij kxvq zyruq zx'q naaiq teij myenb Jiu pun yem yia Bua Eei puab Diaq, yia Bua zyrug myetg Revg ninb Bua Eei zivb a'q.”

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2 Křížové odkazy