ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:12 - Iu-Mien New

¹² Mv baac Ziouv gorngv mbuox Mose caux Aalon, “Weic zuqc meih mbuo sienx yie maiv taux daauh cingx maiv dorng jienv I^saa^laa^en Mienh taaih yie weih cing-nzengc, meih mbuo ziouc maiv duqv dorh naaiv deix zuangx mienh bieqc yie laengz ceix bun nyei deic-bung.”

Iu-Mien Thai

¹² มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เยีย ไม้ เถา ต้าว หธีง ไม้ ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ท่าย เยีย เว่ย ธีง-เหฑ่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ ต้อ น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน เปียะ เยีย แล์ง เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

¹² mq paag zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon, “weig zu'g meib Bua syenj yia maiq Tauj taaub Zivj maiq txv Jyenq i-saa-laa-en myenb Taaib yia weib Zivb Revg, meib Bua zyrug maiq tu'q txb naaiq teij zwavj myenb pia'g yia lcvd Zeij pun Eei teib puv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຍ ໄມ້ ເຖົາ ຕ້າວ ຖສີງ ໄມ້ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ ເວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເປັຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:12 Křížové odkazy