ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16 - Iu-Mien New

¹⁶ “Haaix dauh yiem wuov naah haaix ndau yaac muoqv zuqc janx-daic nyei sei, dongh zuqc nzuqc ndaauv daix nyei, fai mienh ganh daic, fai janx-daic nyei mbungv, fai janx-daic zouv, wuov dauh ziouc maaih uix siec hnoi.

Iu-Mien Thai

¹⁶ “หาย เต้า เยียม วั้ว น่า หาย เดา หย่า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่, ไฟ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁶ “haiq taub yem uaq naab haiq Dau yaag mua'q zu'g Janb taig Eei sei, tovb zu'g Ru'g Daauq taij Eei, fai myenb kanb taig, fai Janb taig Eei Buvq, fai Janb taig zruq, uaq taub zyrug maaib wij siag Nxi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ນ່າ ຫາຍ ເດົາ ຢ່າ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ເຊີຍ, ຕົ້ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ, ໄຟ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໄຕ່, ໄຟ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ໄຟ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16 Křížové odkazy