ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:35 - Iu-Mien New

³⁵ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Naaiv laanh mienh zungv oix zuqc daic. Zuangx baeqc fingx oix zuqc dorh ninh cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv, zorqv la'bieiv zong daic ninh.”

Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “น้าย ล่าน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น.”

Iu-Mien Old

³⁵ zyruq kxvq Buaj mo-se, “naaiq laanb myenb zuvq xij zu'g taig. zwavj pc'g fivj xij zu'g txb ninb Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq, zx'q la'pyeiq zov taig ninb.”

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:35 Křížové odkazy