มัด​ทาย 9:2 - Iu-Mien New

² Maaih deix mienh dorh dauh butv baengc-mbai mienh bueix jienv jiuc daaih lorz Yesu. Yesu buatc naaiv deix mienh sienx ndongc naaiv longx, ninh ziouc mbuox baengc-mbai mienh, “Dorn aac, gunv bungx hnyouv maah! Meih nyei zuiz duqv guangc liuz aqv.”

Iu-Mien Thai

² ม่าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เต้า ปุ๊ด แป่ง-ไบ เมี่ยน เปว๋ย เจี๊ยน จิ่ว ต้าย ล์อ เย​ซู. เย​ซู ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน เสียน ด่ง น้าย หลง, นิ่น ฯฒฯ บั๋ว แป่ง-ไบ เมี่ยน, “ตอน อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว ม่าะ! เม่ย เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

² maaib teij myenb txb taub putq pcvb Bai myenb pweij Jyenq Jiug taaib lxd ye-su. ye-su pwatg naaiq teij myenb syenj Dovg naaiq lovj, ninb zyrug Buaj pcvb Bai myenb, “txn aag, kunq puvj Hruq maa'b! meib Eei zwid tu'q kwavg liud a'q.”

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ໄບ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຈິ່ວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢ​ຊູ. ເຢ​ຊູ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ສຽນ ດົ່ງ ນ້າຍ ຫລົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ແປ່ງ-ໄບ ມ່ຽນ, “ຕອນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.”

มัด​ทาย 9:2 Křížové odkazy