มัดทาย 27:46 - Iu-Mien New46 Leih maiv go njiec aanx buo norm ziangh hoc, Yesu heuc qiex hlo nyei gorngv, “Eli, Eli, laa^maa^saa^mbakc^taa^ni!” Eix leiz se, “Yie nyei Tin-Hungh aah! Yie nyei Tin-Hungh! Meih weic haaix diuc guangc yie?” Viz kapitolaIu-Mien Thai46 เล่ย ไม้ โก เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่, เยซู เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เอลี, เอลี, ลามาซาบักทานี!” เอ๋ย เล์ย เซ, “เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เญย ทิน-ฮู่ง! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เยีย?” Viz kapitolaIu-Mien Old46 leib maiq ko Fiag aanj pua nxm zyavb hog, ye-su heug Qiaj Lo Eei kxvq, “e-li, e-li, laa-maa-saa-Bakg-Taa-ni!” eij leid se, “yia Eei Tinb huvb aa'b! yia Eei Tinb huvb! meib weig haiq tiug kwavg yia?” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว46 ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເອຈ່ຍ ອ໋ານ ປົວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຊູ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ເອລີ, ເອລີ, ລາມາຊາບັກທານີ!” ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ, “ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກວັ່ງ ເຢຍ?” Viz kapitola |