เย​เล​มี 48:27 - Iu-Mien New

²⁷ Mo^apc aah! Meih maiv zeiz jatv I^saa^laa^en fai? Meih buatc ninh yiem janx-zaqc mbu'ndongx cingx daaih haaix zanc gorngv taux ninh meih huangx m'nqorngv fai?

Iu-Mien Thai

²⁷ โม​อับ อ้า! เม่ย ไม้ เฒ์ย จั๊ด อิ​สะ​ลา​เอน ไฟ? เม่ย ปวัด นิ่น เยียม จั๋น-หฒะ บุด๋ง หธีง ต้าย หาย หฒั่น ก๊อง เถา นิ่น เม่ย หฮวัง มฆ้อง ไฟ?

Iu-Mien Old

²⁷ mo-apg aa'b! meib maiq zeid Jyetq i-saa-laa-en fai? meib pwatg ninb yem Janb za'g Bu'Dovj Zivj taaib haiq zang kxvq Tauj ninb meib Wavj mGxvq fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂມ​ອັບ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຈັ໊ດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ຢຽມ ຈັ໋ນ-ຕສະ ບຸດົ໋ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເມີ່ຍ ຫຮວັງ ມອກ໊ອງ ໄຟ?

เย​เล​มี 48:27 Křížové odkazy