เย​เล​มี 41:7 - Iu-Mien New

⁷ Bieqc zingh daaih wuov zanc, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux jienv ninh yiem nyei mienh, daix ninh mbuo aengx zorqv ninh mbuo zoi njiec norm siou wuom nyei kuotv.

Iu-Mien Thai

⁷ เปียะ ฒี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน นิ่น เยียม เญย เมี่ยน, ไต๋ นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย นอม เซียว ววม เญย ค้วด.

Iu-Mien Old

⁷ pia'g zivb taaib uaq zang, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq ninb yem Eei myenb, taij ninb Bua cvj zx'q ninb Bua zxi Fiag nxm syru uam Eei Kwrtq.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເປັຍ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ.

เย​เล​มี 41:7 Křížové odkazy