เย​เล​มี 4:3 - Iu-Mien New

³ Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox Yu^ndaa caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei Mienh, “Oix zuqc zaqv meih mbuo nyei ndeic-hlungv, yaac maiv dungx haaz nyim yiem njimv-lomc gu'nyuoz.

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ฒะ เม่ย บัว เญย เด่ย-ฮลู้ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ฮ์า ญิม เยียม ฌิ้ม-หล่ม กะญั์ว.

Iu-Mien Old

³ zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yu-Daa Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb, “xij zu'g za'q meib Bua Eei Deib Luvq, yaag maiq tuvq haad Eim yem Fimb lomg ka'Euad.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໊ະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດີ່ຍ-ຮລູ້ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮ໌າ ຍິມ ຢຽມ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 4:3 Křížové odkazy