เย​เล​มี 39:9 - Iu-Mien New

⁹ Goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, dorh yiem zingh zengc njiec nyei mienh caux biaux daaih bieqc ninh wuov deix, caux corc yiem jienv wuov zengc njiec nyei mienh.

Iu-Mien Thai

⁹ โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 39:9 Křížové odkazy