เย​เล​มี 35:6 - Iu-Mien New

⁶ Mv baac ninh mbuo dau, “Yie mbuo maiv hopv diuv weic zuqc yie mbuo nyei ong-taaix Lekaapv nyei dorn, Yo^naa^ndapc, hatc yie mbuo. Ninh gorngv, ‘Maiv dungx hopv a'ngunc diuv. Liemh meih mbuo caux meih mbuo nyei zeiv-fun yietc liuz maiv dungx hopv.

Iu-Mien Thai

⁶ มป่า นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว ไม้ ฮบ ติ๊ว เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย อง-ถาย เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, หัด เยีย บัว. นิ่น ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. เลี่ยม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ไม้ ตู๋ง ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ mq paag ninb Bua tau, “yia Bua maiq hopq tiuq weig zu'g yia Bua Eei ovb Taaij le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, hatg yia Bua. ninb kxvq, ‘maiq tuvq hopq a'vung tiuq. lyemb meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun yetg liud maiq tuvq hopq.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮົບ ຕິ໊ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເລ​ຄາບ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ດັບ, ຫັດ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ.

เย​เล​มี 35:6 Křížové odkazy