เย​เล​มี 34:15 - Iu-Mien New

¹⁵ Jiex daaih maiv lauh meih mbuo goiv hnyouv zoux ziux yie nyei m'zing mangc buatc horpc nyei, weic zuqc meih mbuo zunh gorngv bungx nqoi nyei leiz, gorqv-mienh mbuox gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh. Meih mbuo yiem dongh gan yie nyei Mbuox heuc wuov norm biauv, dorng jienv yie liepc jiez ngaengc waac.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เจี๋ย ต้าย ไม้ เล่า เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว โหฒว หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง ปวัด หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฒุ่น ก๊อง ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย, เก๊าะ-เมี่ยน บั๋ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. เม่ย บัว เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ตอง เจี๊ยน เยีย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁵ Jiaj taaib maiq laub meib Bua kxiq Hruq zruj ziuj yia Eei mziv mavg pwatg hxpg Eei, weig zu'g meib Bua zunb kxvq puvj Gxi Eei leid, kx'g myenb Buaj kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb. meib Bua yem tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, txv Jyenq yia lyepg Jiad vcvg waag.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເລົ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ປວັດ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 34:15 Křížové odkazy