เย​เล​มี 32:35 - Iu-Mien New

³⁵ Ninh mbuo yiem Mben Hinnom Horngz weic Mbaa^an zienh ceix hlang nyei dorngx, zorqv ninh mbuo nyei naamh nyouz fongc horc bun Molekv zienh, maiv gunv yie maiv paaiv ninh mbuo zoux. Yie zungv maiv hnamv taux ninh mbuo oix zoux naaiv deix gamh nziev haic nyei sic bun Yu^ndaa baamz zuiz.

Iu-Mien Thai

³⁵ นิ่น บัว เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย ฮลัง เญย ต๋อง, เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. เยีย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น บัว อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ ปุน ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³⁵ ninb Bua yem Ben-hin-nom hxvd weig Baa-an zyenb Zeij Lav Eei txvj, zx'q ninb Bua Eei naamb Erud fovg hxg pun mo-lekq zyenb, maiq kunq yia maiq Paaiq ninb Bua zruj. yia zuvq maiq Namq Tauj ninb Bua xij zruj naaiq teij kamb Riaq haig Eei sig pun yu-Daa paamd zwid.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ເຫວີ່ຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສີຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ຢູ​ດາ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 32:35 Křížové odkazy