เยเลมี 31:23 - Iu-Mien New23 Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie dorh ninh mbuo nzuonx daaih bun ninh mbuo duqv longx hnangv loz nyei ziangh hoc, ninh mbuo yiem Yu^ndaa Deic-Bung caux Yu^ndaa nyei zingh, aengx longc naaiv deix waac gorngv, ‘Baengh fim yiem nyei dorngx, cing-nzengc nyei mbong aah! Tov Ziouv ceix fuqv bun meih.’ Viz kapitolaIu-Mien Thai23 เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิสะลาเอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ยูดา เต่ย-ปูง เหธา ยูดา เญย ฒี่ง, แอ๋ง หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง, ‘แป้ง ฟิม เยียม เญย ต๋อง, ธีง-เหฑ่ง เญย บง อ้า! โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย.’ Viz kapitolaIu-Mien Old23 nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia txb ninb Bua Rwrnj taaib pun ninb Bua tu'q lovj Navq lod Eei zyavb hog, ninb Bua yem yu-Daa teib puv Zauj yu-Daa Eei zivb, cvj lovg naaiq teij waag kxvq, ‘pcvb fim yem Eei txvj, Zivb Revg Eei Bov aa'b! Toq zyruq Zeij fu'q pun meib.’ Viz kapitolaฉบับอักษรลาว23 ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ແປ້ງ ຟິມ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ບົງ ອ້າ! ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ.’ Viz kapitola |