เย​เล​มี 25:10 - Iu-Mien New

¹⁰ Maiv daan mbuoqc naaiv, yie oix zorqv nqoi yiem ninh mbuo mbu'ndongx njien-youh, orn-lorqc nyei qiex, siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex, caux morc nyei qiex, caux dang nyei njang.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา หม่อ เญย เฉีย, เหธา ตัง เญย ฌัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq taan Bua'g naaiq, yia xij zx'q Gxi yem ninb Bua Bu'Dovj Fyenb yrub, xnb lx'g Eei Qiaj, syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, Zauj mxg Eei Qiaj, Zauj tav Eei Fav.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ໝໍ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ຕັງ ເຍີຍ ອຈັງ.

เย​เล​มี 25:10 Křížové odkazy