เย​เล​มี 22:17 - Iu-Mien New

¹⁷ “Mv baac meih nyei m'zing, meih nyei hnyouv weic douh ganh oix duqv maiv zingx nyei leic zinh, weic daix maiv zoux dorngc nyei mienh, bun nziaamv liouc cuotv, yaac zeix mienh, zoux doqc mienh.”

Iu-Mien Thai

¹⁷ “มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁷ “mq paag meib Eei mziv, meib Eei Hruq weig trub kanb xij tu'q maiq zivj Eei leig zinb, weig taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag zeij myenb, zruj to'g myenb.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ, ເຫວີ່ຍ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 22:17 Křížové odkazy