เย​เล​มี 21:9 - Iu-Mien New

⁹ Haaix dauh yiem jienv naaiv norm zingh zungv zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc daic. Mv baac haaix dauh cuotv mingh zorqv ganh jiu bun weih jienv meih mbuo nyei Ken^ndie Mienh, wuov dauh ziouc duqv maengc ziangh, se duqv ninh nyei maengc benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic.

Iu-Mien Thai

⁹ หาย เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า หาย เต้า ธ้วด มี่ง เฒาะ กั้น จิว ปุน เว่ย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เคน​เดีย เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, เซ ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

⁹ haiq taub yem Jyenq naaiq nxm zivb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag haiq taub Zwrtq mivb zx'q kanb Jiu pun weib Jyenq meib Bua Eei Ken-Dia myenb, uaq taub zyrug tu'q mcvg zyavb, se tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຈິວ ປຸນ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຊ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

เย​เล​มี 21:9 Křížové odkazy