อิ​สะ​ยา 36:9 - Iu-Mien New

⁹ Se gorngv meih kaux I^yipv nyei mborqv jaax maaz-cie caux geh maaz baeng, meih fungc haih mborqv duqv hingh yie nyei ziouv nyei yietc dauh gauh faix jiex nyei baeng-bieiv?

Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง เม่ย เขา อี​ยิบ เญย เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เยีย เญย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า เก้า ไฝ เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย?

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq meib Kauj i-yipq Eei Bx'q Jaaj maab Zia Zauj keb maad pcv, meib fuvg haib Bx'q tu'q hivb yia Eei zyruq Eei yetg taub kaub faij Jiaj Eei pcvb pyeiq?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຂົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ?

อิ​สะ​ยา 36:9 Křížové odkazy