ทิน เต่ย โต้ว 41:52 - Iu-Mien New

⁵² Da'nyeic dauh dorn ninh cuotv mbuox heuc E^faa^im yaac gorngv, “Weic zuqc yiem naaiv deic-bung yie siouc kouv naanc mv baac Tin-Hungh bun yie duqv fu'jueiv.”

Iu-Mien Thai

⁵² ตะเหญ่ย เต้า ตอน นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว เอ​ฟา​อิม หย่า ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง เยีย เสี่ยว โค้ว หน่าน มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย ตุ๊ ฝุเจว๊ย.”

Iu-Mien Old

⁵² ta'Eeig taub txn ninb Zwrtq Buaj heug e-faa-im yaag kxvq, “weig zu'g yem naaiq teib puv yia syrug Kruq naang mq paag Tinb huvb pun yia tu'q fu'Jweiq.”

ฉบับอักษรลาว

⁵² ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຕອນ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ຟາ​ອິມ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:52 Křížové odkazy