ทิน เต่ย โต้ว 41:36 - Iu-Mien New

³⁶ Naaiv deix laangh ziqc liouh jienv mbungh I^yipv Deic-Bung ngorc siec hnyangx nyei ziangh hoc ziouc maaih nyanc maaih hopv weic maiv bun deic-bung laaix ngorc hnaangx zuqc mietc nzengc.”

Iu-Mien Thai

³⁶ น้าย เต๋ย ล่าง หฒิ เลี่ยว เจี๊ยน บู้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หง่อ เสี่ย หฮญัง เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ เหว่ย ไม้ ปุน เต่ย-ปูง หลาย หง่อ หฮนาง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

³⁶ naaiq teij laavb zi'g lyrub Jyenq Buvb i-yipq teib puv vxg siag Havj Eei zyavb hog zyrug maaib Eang maaib hopq weig maiq pun teib puv laaij vxg Naavj zu'g myetg Revg.”

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລ່າງ ຕສິ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ບູ້ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫງໍ່ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຮົບ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລາຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:36 Křížové odkazy