ทิน เต่ย โต้ว 20:4 - Iu-Mien New

⁴ Mv baac Aa^mbi^me^lekv liemh maiv gaengh duqv nitv fatv Saalaa. Ninh ziouc gorngv mbuox Tin-Hungh, “Ziouv aah! Liemh maiv zoux dorngc nyei baeqc fingx meih oix mietc nzengc?

Iu-Mien Thai

⁴ มป่า อา​บี​เม​เล้ก เลี่ยม ไม้ แก้ง ตุ๊ นิด ฟัด ซา​ลา. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เฒี้ยว อ้า! เลี่ยม ไม้ โหฒว ต่อง เญย แปะ ฝีง เม่ย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง?

Iu-Mien Old

⁴ mq paag aa-Bi-me-lekq lyemb maiq kcvb tu'q nitq fatq saa-laa. ninb zyrug kxvq Buaj Tinb huvb, “zyruq aa'b! lyemb maiq zruj txvg Eei pc'g fivj meib xij myetg Revg?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ລ່ຽມ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ນິດ ຟັດ ຊາ​ລາ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ລ່ຽມ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ?

ทิน เต่ย โต้ว 20:4 Křížové odkazy