ดา​นี​เอน 9:15 - Iu-Mien New

¹⁵ “O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, meih longc meih henv haic nyei buoz dorh meih nyei baeqc fingx cuotv I^yipv Deic-Bung, meih ganh yaac duqv mengh dauh taux ih jaax hnoi. Yie mbuo baamz zuiz, yie mbuo zoux orqv sic.

Iu-Mien Thai

¹⁵ “โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หล่ง เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย กั้น หย่า ตุ๊ เม่ง เต้า เถา อี้ จ๋า ฮนอย. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, เยีย บัว โหฒว เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

¹⁵ “o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, meib lovg meib henq haig Eei puad txb meib Eei pc'g fivj Zwrtq i-yipq teib puv, meib kanb yaag tu'q mevb taub Tauj ib Jaaj Nxi. yia Bua paamd zwid, yia Bua zruj x'q sig.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ. ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່.

ดา​นี​เอน 9:15 Křížové odkazy