กง-โฒ่ 7:38 - Iu-Mien New

³⁸ Dongh naaiv dauh caux I^saa^laa^en Mienh gapv zunv yiem deic-bung-huaang. Ninh caux mbuo nyei ong-taaix yaac caux yiem Sinaai Mbong caux ninh gorngv waac wuov dauh fin-mienh yiem, yaac zipv ziangh jienv nyei doz jiu bun mbuo.

Iu-Mien Thai

³⁸ ต้ง น้าย เต้า เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น เหธา บัว เญย อง-ถาย หย่า เหธา เยียม ซี​นาย บง เหธา นิ่น ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม, หย่า ฒิบ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย โต์ จิว ปุน บัว.

Iu-Mien Old

³⁸ tovb naaiq taub Zauj i-saa-laa-en myenb kapq zunq yem teib puvb Waav. ninb Zauj Bua Eei ovb Taaij yaag Zauj yem si-naai Bov Zauj ninb kxvq waag uaq taub finb myenb yem, yaag zipq zyavb Jyenq Eei tod Jiu pun Bua.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢ່າ ເຖສົາ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ, ຢ່າ ຕສິ໊ບ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຈິວ ປຸນ ບົວ.

กง-โฒ่ 7:38 Křížové odkazy