กง-โฒ่ 16:40 - Iu-Mien New

⁴⁰ Baulo caux Silaa cuotv loh daaih mingh Li^ndie nyei biauv. Yiem wuov ninh mbuo buangh gorx-youz, gorngv waac nunz liuz ninh mbuo nyei hnyouv, ziouc mingh mi'aqv.

Iu-Mien Thai

⁴⁰ เปา​โล เหธา ซี​ลา ธ้วด โล่ ต้าย มี่ง ลิ​เดีย เญย เปย๊า. เยียม วั้ว นิ่น บัว ปวั้ง ก๋อ-โย์ว, ก๊อง หว่า นุ์น ลิ์ว นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว, ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁰ pau-lo Zauj si-laa Zwrtq lob taaib mivb li-Dia Eei pyauq. yem uaq ninb Bua pwavb kxb yrud, kxvq waag nund liud ninb Bua Eei Hruq, zyrug mivb mig a'q.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ເປົາ​ໂລ ເຖສົາ ຊີ​ລາ ທສວດ ໂລ່ ຕ້າຍ ມີ່ງ ລິ​ເດຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ນຸ໌ນ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 16:40 Křížové odkazy