2 ซา​มู​เอน 7:11 - Iu-Mien New

¹¹ yaac maiv hnangv yie paaiv domh jien gunv I^saa^laa^en Mienh nyei ziangh hoc. Yie yaac oix bun meih duqv taaix-baengh, maiv zuqc meih nyei yietc zungv win-wangv hoic. “+‘+“Ziouv yaac gorngv mbuox meih, Ziouv oix ceix hoz doic zeiv-fun bun meih.

Iu-Mien Thai

¹¹ หย่า ไม้ ฮนั้ง เยีย พ้าย ต้ม เจียน กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ ถาย-แป้ง, ไม้ หฒุ เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ห่อย. “‘“เฒี้ยว หย่า ก๊อง บั๋ว เม่ย, เฒี้ยว อ๋อย เหธย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹¹ yaag maiq Navq yia Paaiq tomb Jyen kunq i-saa-laa-en myenb Eei zyavb hog. yia yaag xij pun meib tu'q Taaib pcvb, maiq zu'g meib Eei yetg zuvq winb wavq hxig. “+‘+“zyruq yaag kxvq Buaj meib, zyruq xij Zeij hod txig zeib fun pun meib.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢ່າ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຖາຍ-ແປ້ງ, ໄມ້ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ. “‘“ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸນ ເມີ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 7:11 Křížové odkazy