2 ซา​มู​เอน 17:18 - Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac maaih dauh mienh lunx mienh buatc ninh mbuo ziouc mingh mbuox Apc^saa^lom. Ninh mbuo i dauh ziouc gaanv jienv biaux taux Mbaa^hu^lim, yietc dauh mienh nyei biauv. Wuov dauh mienh nyei laatc gu'nyuoz maaih norm wuom-kuotv. Ninh mbuo ziouc bieqc gu'nyuoz mingh.

Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า ม่าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ปวัด นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง บั๋ว อับ​ซา​โลม. นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เปย๋า เถา บา​ฮู​ลิม, เหยียด เต้า เมี่ยน เญย เปย๊า. วั้ว เต้า เมี่ยน เญย หลาด กะญั์ว ม่าย นอม ววม-ค้วด. นิ่น บัว ฯฒฯ เปียะ กะญั์ว มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag maaib taub myenb lunj myenb pwatg ninb Bua zyrug mivb Buaj apg-saa-lom. ninb Bua i taub zyrug kaanq Jyenq pyauj Tauj Baa-hu-lim, yetg taub myenb Eei pyauq. uaq taub myenb Eei laatg ka'Euad maaib nxm uamb Kwrtq. ninb Bua zyrug pia'g ka'Euad mivb.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ ເຖົາ ບາ​ຮູ​ລິມ, ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ ມີ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 17:18 Křížové odkazy