2 ซา​มู​เอน 12:8 - Iu-Mien New

⁸ Yie zorqv meih nyei ziouv nyei jaa-dingh jiu bun meih, yaac zorqv meih nyei ziouv nyei auv bun meih longc. Yie aengx zorqv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Mienh nyei zeiv-fun bun meih. Se gorngv mbuoqc naaiv se zoqc haic, yie aengx jaa tipv mbuoqc naaiv bun meih.

Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เฒาะ เม่ย เญย เฒี้ยว เญย จา-ตี้ง จิว ปุน เม่ย, หย่า เฒาะ เม่ย เญย เฒี้ยว เญย เอ๊า ปุน เม่ย หล่ง. เยีย แอ๋ง เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน ปุน เม่ย. สี ก๊อง บัวะ น้าย เซ โหฒะ ไห่, เยีย แอ๋ง จา ทิบ บัวะ น้าย ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

⁸ yia zx'q meib Eei zyruq Eei Jaab tivb Jiu pun meib, yaag zx'q meib Eei zyruq Eei auq pun meib lovg. yia cvj zx'q i-saa-laa-en Zauj yu-Daa myenb Eei zeib fun pun meib. sij kxvq Bua'g naaiq se zo'g haig, yia cvj Jaa Tipq Bua'g naaiq pun meib.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ. ເຢຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວະ ນ້າຍ ເຊ ໂຕສະ ໄຫ່, ເຢຍ ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ບົວະ ນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 12:8 Křížové odkazy