2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:7 - Iu-Mien New

⁷ Yo^si^yaa cuotv fim bun weic yiem wuov nyei pou-tong mienh jiex Siex Maengc Zipv fongc horc nyei ga'naaiv. Ninh bun buo waanc dauh ba'gi yungh caux yungh dorn caux buo cin dauh ngongh gouv. Naaiv deix yietc zungv se yiem hungh diex nyei buonc zorqv cuotv daaih.

Iu-Mien Thai

⁷ โย​สิ​ยา ธ้วด ฟิม ปุน เหว่ย เยียม วั้ว เญย โพว-ทง เมี่ยน เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. นิ่น ปุน ปัว หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง ตอน เหธา ปัว ธิน เต้า ง่ง โก๊ว. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ป่วน เฒาะ ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁷ yo-si-yaa Zwrtq fim pun weig yem uaq Eei Prub Tov myenb Jiaj siaj mcvg zipq fovg hxg Eei ka'naaiq. ninb pun pua waang taub pa'ki yuvb Zauj yuvb txn Zauj pua Zin taub vovb kruq. naaiq teij yetg zuvq se yem huvb tiaj Eei pwrng zx'q Zwrtq taaib.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ສິ​ຢາ ທສວດ ຟິມ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ປຸນ ປົວ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ຕອນ ເຖສົາ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:7 Křížové odkazy