2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:33 - Iu-Mien New

³³ Yo^si^yaa zorqv yiem I^saa^laa^en Mienh nyei dorngx yietc zungv gamh nziev nyei miuc-fangx guangc, yaac bun yiem I^saa^laa^en gu'nyuoz nyei yietc zungv mienh fu-sux Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Da'faanh Yo^si^yaa nyei seix zeiv, ninh mbuo gan jienv Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh.

Iu-Mien Thai

³³ โย​สิ​ยา เฒาะ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย หมิ่ว-ฝัง กวั่ง, หย่า ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฟู-สู เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ตะฟ่าน โย​สิ​ยา เญย เสย เฒ้ย, นิ่น บัว กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

³³ yo-si-yaa zx'q yem i-saa-laa-en myenb Eei txvj yetg zuvq kamb Riaq Eei miub favj kwavg, yaag pun yem i-saa-laa-en ka'Euad Eei yetg zuvq myenb fub suj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. ta'faanb yo-si-yaa Eei seij zeiq, ninb Bua kan Jyenq zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

ฉบับอักษรลาว

³³ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ກວັ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຕະຟ່ານ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ, ນິ່ນ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:33 Křížové odkazy