2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:32 - Iu-Mien New

³² Nqa'haav ninh bun yiem Ye^lu^saa^lem caux Mben^yaa^min nyei zuangx mienh laengz ei jienv naaiv deix waac. Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx ziux Tin-Hungh, se ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, nyei ngaengc waac, hnangv naaiv nor zoux.

Iu-Mien Thai

³² ฆะฮ้า นิ่น ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา เบน​ยา​มิน เญย หฒวัง เมี่ยน แล์ง เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า. เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง หฒิว ทิน-ฮู่ง, เซ นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แหง่ง หว่า, ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

³² Ga'haaq ninb pun yem ye-lu-saa-lem Zauj Ben-yaa-min Eei zwavj myenb lcvd ei Jyenq naaiq teij waag. ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj ziuj Tinb huvb, se ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Eei vcvg waag, Navq naaiq nx zruj.

ฉบับอักษรลาว

³² ອກະຮ້າ ນິ່ນ ປຸນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:32 Křížové odkazy