2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:15 - Iu-Mien New

¹⁵ Ninh zorqv ganh fingx mienh nyei zienh guangc yaac zorqv nqoi yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz nyei miuc-fangx. Ninh caeqv caux Ye^lu^saa^lem Zingh ninh yiem zaangc Ziouv nyei biauv ceix daaih nyei yietc zungv ziec-dorngh guangc ga'nyiec ziqc zingh.

Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น เฒาะ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน กวั่ง หย่า เฒาะ ฆอย เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย หมิ่ว-ฝัง. นิ่น แธะ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เหฒี่ย-ต้อง กวั่ง กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb zx'q kanb fivj myenb Eei zyenb kwavg yaag zx'q Gxi yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Eei miub favj. ninb Zc'q Zauj ye-lu-saa-lem zivb ninb yem zavg zyruq Eei pyauq Zeij taaib Eei yetg zuvq ziab txvb kwavg ka'Eiag zi'g zivb.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ກວັ່ງ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນິ່ນ ແທສະ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກວັ່ງ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:15 Křížové odkazy