2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:13 - Iu-Mien New

¹³ Ninh daux gaux tov nyei ziangh hoc, Ziouv zipv ninh jouh nyei waac, yaac muangx haiz ninh daux gaux, ziouc dorh ninh nzuonx taux Ye^lu^saa^lem, bun ninh gunv ninh nyei guoqv. Maa^natv^se ziouc hiuv duqv Ziouv se Tin-Hungh.

Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น เต๋า เก๋า โท้ เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว ฒิบ นิ่น โจ้ว เญย หว่า, หย่า หมวัง ไฮ์ นิ่น เต๋า เก๋า, ฯฒฯ ต้อ นิ่น หฑวน เถา เย​ลู​ซา​เลม, ปุน นิ่น กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. มะ​นัด​เส ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹³ ninb tauj kauj Toq Eei zyavb hog, zyruq zipq ninb Jrub Eei waag, yaag mwavj haid ninb tauj kauj, zyrug txb ninb Rwrnj Tauj ye-lu-saa-lem, pun ninb kunq ninb Eei kua'q. maa-natq-sej zyrug hiuq tu'q zyruq se Tinb huvb.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສ໊ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ປຸນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ມະ​ນັດ​ເສ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:13 Křížové odkazy