2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:5 - Iu-Mien New

⁵ Hungh diex longc qaqv zoux gong zorc zingh laatc mbaang waaic nyei dorngx aengx ceix laauh yiem zingh laatc gu'nguaaic. Yiem zingh laatc ga'nyiec maengx ninh aengx ceix yiemc zingh laatc weih gormx, aengx ceix Ndaawitv nyei Zingh, Minlo, wuov norm dorngx. Ninh yaac zoux mborqv jaax nyei wuoqc ginc caux torngv-baaih camv.

Iu-Mien Thai

⁵ ฮู่ง เตี๋ย หล่ง ชะ โหฒว กง หฒ่อ ฒี่ง หลาด บาง หว่าย เญย ต๋อง แอ๋ง เหธย ล่าว เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย. เยียม ฒี่ง หลาด กะเหญี่ย แหมง นิ่น แอ๋ง เหธย เหยี่ยม ฒี่ง หลาด เว่ย ก๋อม, แอ๋ง เหธย ดา​วิด เญย ฒี่ง, มิน​โล, วั้ว นอม ต๋อง. นิ่น หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เหธา ท้อง-ป้าย ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁵ huvb tiaj lovg Qa'q zruj kov zxg zivb laatg Baav waaig Eei txvj cvj Zeij laaub yem zivb laatg kub vwaaig. yem zivb laatg ka'Eiag mcvj ninb cvj Zeij yemg zivb laatg weib kxmj, cvj Zeij Daa-witq Eei zivb, min-lo, uaq nxm txvj. ninb yaag zruj Bx'q Jaaj Eei ua'g king Zauj Txvb paaib Zamq.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຕສໍ່ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ລ່າວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຢ່ຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ, ແອ໋ງ ເຖສີຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ມິນ​ໂລ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຖສົາ ທ້ອງ-ປ້າຍ ທສ້ຳ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:5 Křížové odkazy