2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:4 - Iu-Mien New

⁴ Ninh paaiv yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx dorh horpc zuqc fongc horc bun sai mienh caux Lewi Mienh duqv nyei buonc, weic bun ninh haih longc nzengc hnyouv gan Ziouv nyei Leiz-Latc.

Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น พ้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ต้อ หอบ หฒุ ฝ่ง ห่อ ปุน ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน, เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Paaiq yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj txb hxpg zu'g fovg hxg pun sai myenb Zauj le-wi myenb tu'q Eei pwrng, weig pun ninb haib lovg Revg Hruq kan zyruq Eei leib latg.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ພ້າຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕໍ້ ຫອບ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:4 Křížové odkazy