2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:3 - Iu-Mien New

³ Hungh diex yaac fongc horc ninh ganh nyei ga'naaiv weic hnoi-hnoi lungh ndorm caux lungh maanz-hmuangx buov ziec nyei yaac weic Dingh Gong Hnoi, bieqc Siang-Hlaax caux ziux Ziouv nyei Leiz-Latc dingc daaih nyei zipv fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv.

Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย หย่า ฝ่ง ห่อ นิ่น กั้น เญย กะน้าย เหว่ย ฮนอยๆ ลู่ง ดอม เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ปั๊ว เหฒี่ย เญย หย่า เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา เหธา หฒิว เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

³ huvb tiaj yaag fovg hxg ninb kanb Eei ka'naaiq weig Nxib Nxi luvb Dxm Zauj luvb maanb Mwavj puaq ziag Eei yaag weig tivb kov Nxi, pia'g syavb Laaj Zauj ziuj zyruq Eei leib latg tivg taaib Eei zipq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຮນອຍໆ ລູ່ງ ດອມ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຖສົາ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:3 Křížové odkazy