2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:5 - Iu-Mien New

⁵ Ninh gorngv, “Lewi Mienh aah! Muangx yie maah! Oix zuqc saax ganh cing-nzengc yaac saax Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, nyei biauv cing-nzengc daaih. Oix zuqc zorqv cuotv nzengc yiem singx dinc maaih uix nyei ga'naaiv.

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น ก๊อง, “เล​วี เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง หย่า สา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า ธีง-เหฑ่ง ต้าย. อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง เยียม สีง ติ่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁵ ninb kxvq, “le-wi myenb aa'b! mwavj yia maa'b! xij zu'g saaj kanb Zivb Revg yaag saaj zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Eei pyauq Zivb Revg taaib. xij zu'g zx'q Zwrtq Revg yem sivj ting maaib wij Eei ka'naaiq.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຢ່າ ສາ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເດສ່ງ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:5 Křížové odkazy