2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9 - Iu-Mien New

⁹ Mv baac yiem wuov maaih Ziouv nyei yietc dauh douc waac mienh, mbuox heuc O^ndetc. Jun-baeng guanh nzuonx taux Saa^maa^lie ninh cuotv mingh zipv ziouc gorngv mbuox ninh mbuo, “Weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, qiex jiez Yu^ndaa, ninh zorqv ninh mbuo jiu bun yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev. Meih mbuo qiex jiez jienv daix nyei qiex faaux taux lungh mi'aqv.

Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เยียม วั้ว ม่าย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โอ​เดด. จุน-แปง กวั้น หฑวน เถา สะ​มา​เลีย นิ่น ธ้วด มี่ง ฒิบ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เฉีย เจี์ย ยู​ดา, นิ่น เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ไต๋ เญย เฉีย ฝาว เถา ลู่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag yem uaq maaib zyruq Eei yetg taub trug waag myenb, Buaj heug o-Detg. Junb pcv kwanb Rwrnj Tauj saa-maa-lia ninb Zwrtq mivb zipq zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “weig zu'g zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad yu-Daa, ninb zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq. meib Bua Qiaj Jiad Jyenq taij Eei Qiaj faauj Tauj luvb mig a'q.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂອ​ເດດ. ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຢູ​ດາ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຝາວ ເຖົາ ລູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9 Křížové odkazy