2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:5 - Iu-Mien New

⁵ Se^kaa^li^yaa corc ziangh jienv nyei seix zeiv, Utc^si^yaa liepc dingc hnyouv lorz Tin-Hungh, weic zuqc Se^kaa^li^yaa njaaux ninh taaih Tin-Hungh. Da'faanh ninh lorz Ziouv, Tin-Hungh bun ninh duqv longx.

Iu-Mien Thai

⁵ เส​คา​ลิ​ยา หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เสย เฒ้ย, อุด​ซี​ยา เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เส​คา​ลิ​ยา หฌาว นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง. ตะฟ่าน นิ่น ล์อ เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

⁵ sej-Kaa-li-yaa Zxg zyavb Jyenq Eei seij zeiq, utg-si-yaa lyepg tivg Hruq lxd Tinb huvb, weig zu'g sej-Kaa-li-yaa Faauj ninb Taaib Tinb huvb. ta'faanb ninb lxd zyruq, Tinb huvb pun ninb tu'q lovj.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ, ອຸດ​ຊີ​ຢາ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫລົງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:5 Křížové odkazy