2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:4 - Iu-Mien New

⁴ Ye^ho^saa^fatv yiem Ye^lu^saa^lem mv baac ninh aengx cuotv mingh ninh nyei baeqc fingx mbu'ndongx yiem Mbe^e^qe^mbaa mingh taux E^faa^im nyei mbong-aiv dorngx. Ninh dorh ninh mbuo nzuonx daaih lorz Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh.

Iu-Mien Thai

⁴ เย​โฮ​ซา​ฟัด เยียม เย​ลู​ซา​เลม มป่า นิ่น แอ๋ง ธ้วด มี่ง นิ่น เญย แปะ ฝีง บุด๋ง เยียม เบ​เอ​เช​บา มี่ง เถา เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง. นิ่น ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ ye-ho-saa-fatq yem ye-lu-saa-lem mq paag ninb cvj Zwrtq mivb ninb Eei pc'g fivj Bu'Dovj yem Be-e-Qe-Baa mivb Tauj e-faa-im Eei Bovb aiq txvj. ninb txb ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມປ່າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຢຽມ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ມີ່ງ ເຖົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:4 Křížové odkazy